-
|Bill.
User deleted
octavianus, ab avuonculo adoptatus, cum doctus fieri vellet,Apolloniam,Illyriae urbem tum liberalibus studiis florentissimam, se contulit, ut ibioptimates arte disceret,Avunculi morte audita, Romam rediit atque, veteranorum exercitu collecto,auxilium tulit Decimo Bruto, qui Mutinae ab Antonio obsidebatur. Cum in hanc urbem intrare non posset quia ab hostibus inercludebatur,cumque Brutum de suo adventu et de omnibus rebus quas facturus erat certiorem facere vellet, ei primo epistulas in levibus laminis inscriptas immisit, quas flumnis undis quod per urbem intra moenia praeterfluebat,commisit.postea aliud consilium securius secutus est: quo(=ut) celerius epistulae ad brutum perferrentur,eas ad colla columbarum ,quas diu in caveis inclusas ac sine cibo tenuerat ,alligabat.simul ac columbae,lucis cibique avidae, e caveis emittebantur, mutinam petbant,ubi a Bruti militibus,qui ad id grana frumenti in quarundam domorum tectis posuerant,sine ulla difficultate capiebantur.
Traduzione.
Ottaviano, adottato dallo zio, per diventare esperto si diresse ad Apollonia, città dell'Illiria molto fiorente per studi prodigiosi , affinchè apprendesse in quel luogo abilità migliori.Venuto a conoscenza della morte dello zio, tornò a Roma e raccolto un esercito di veterani, portò aiuto a Decimo Bruto che era assediato da Antonio a Modena. Non potendo entrare nella città assediata, mandò a lui per primo lettere scritte su lamine sottili a proposito del suo arrivo e di tutte le cose, che stava per fare, poiché voleva informare Bruto, lettere che affidò alle onde del fiume, che scorreva per la città tra le mura; dunque seguì la decisione in modo più sicuro. Affinché le lettere più celermente fossero portate a Bruto, le legò ai colli di colombe, che aveva tenuto a lungo chiuse in gabbie e senza cibo. Le colombe, avide di cibo e di luce, si dirigevano a Modena, dove erano presi senza alcuna difficoltà dai soldati di Bruto, che avevano posto per questo motivo semi di grano sui tetti di alcune case.
.